Preparação e revisão

24/12/2020
Notas Preparação e revisão

24/12/2020

Sumi, hein? Nos últimos tempos andei bem sem vontade de escrever. Meu espírito esportivo deu uma esgotada e resolvi não forçar. E os acontecimentos também...
Sumi, hein? Nos últimos tempos andei bem sem vontade de escrever. Meu espírito esportivo deu uma esgotada e resolvi não forçar. E os acontecimentos também não colaboram nada, né... é a peste, o negacionismo, a sinofobia, os biomas queimando, a justiça machista, um estado sem luz, o dinheiro na cueca sujo de cocô, a continuidade do tucanato paulista, os assassinatos de crianças e adultos negros. Bom, claro que não basta virar das 23h59 de 2020 pra meia-noite de 2021 pras coisas magicamente melhorarem, mas existe um certo espírito de renovação no ar a cada fim de ano que injeta uma...
Read More
29/10/2020
Design editorial Notas Preparação e revisão

29/10/2020

Hoje é Dia Nacional do Livro! ❤️ Não sei se você sabe, mas uma publicação passa por trocentas etapas. Desde que o texto original do...
Hoje é Dia Nacional do Livro! ❤️ Não sei se você sabe, mas uma publicação passa por trocentas etapas. Desde que o texto original do autor chega na editora até você pegar a obra nas mãos, muuuita água rolou por debaixo daquela ponte. Primeiro, o editor da casa faz uma leitura crítica e decide que a obra tem potencial e deve ser publicada. Aí o texto vai pra PREPARAÇÃO, uma leitura profunda que, além de dar conta dos “erros” (ortografia, gramática etc.), também olha para questões como coesão, coerência, estrutura, fluidez, clareza e adequação às normas. (*) É o meu...
Read More
8/09/2020
Notas Preparação e revisão

8/09/2020

Quando eu estava na 7ª série do ginásio 👵, a professora de português dividiu a sala em grupos e passou um trabalho: procurar xis erros...
Quando eu estava na 7ª série do ginásio 👵, a professora de português dividiu a sala em grupos e passou um trabalho: procurar xis erros gramaticais em uma mídia específica, apresentá-los para a classe e corrigi-los. Entre rádio, tevê, jornais, livros e revistas, meu grupo ficou com a tevê, e eu me lembro de ter pensado: “meldels, isso vai ser impossível!” Com o olho destreinado, o jeito foi gravar o Jornal Nacional e “corrigir” falas levemente coloquiais dos apresentadores para a normal culta – como se um telejornal fosse a mesma coisa que uma tese de doutorado. 😒 Hoje eu...
Read More
20/08/2020
Notas Preparação e revisão

20/08/2020

Visitei há uns anos o Núcleo Engordador, que fica no Parque Estadual da Cantareira (SP), e fotografei algumas placas pro meu acervo. Porque a pessoa...
Visitei há uns anos o Núcleo Engordador, que fica no Parque Estadual da Cantareira (SP), e fotografei algumas placas pro meu acervo. Porque a pessoa sai do trabalho, mas o trabalho não sai da pessoa...⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀📸 1: Sacambu, o nome popular dessa árvore, não tem acento, pois é uma palavra oxítona terminada em “u”. O nome científico está 100% correto sob o ponto de vista gráfico: em itálico, primeira inicial maiúscula, segunda inicial minúscula. Agora, se a grafia do latim procede, só um especialista pode confirmar...📸 2: “Preferenciais” não tem acento. Lembra do post anterior, do féxi a pôrtêra e da...
Read More
3/08/2020
Notas Preparação e revisão

3/08/2020

– E essa placa aí? Não te deu siricutico, dona revisora? 🤓 Jamais! Além de eu amar soluções criativas, tem uma coisa chamada preconceito linguístico...
– E essa placa aí? Não te deu siricutico, dona revisora? 🤓 Jamais! Além de eu amar soluções criativas, tem uma coisa chamada preconceito linguístico que preciso abordar aqui antes de postar alguns trabalhos meus. 🔎 Pegando emprestada a definição do linguista Marcos Bagno, o preconceito linguístico é todo juízo de valor negativo (de reprovação, repulsa ou mesmo desrespeito) às variedades linguísticas de menor prestígio social. Quando a gente tira sarro de alguém que troca letras, não usa o plural ou encurta palavras, seria bom nos questionarmos se não há um preconceito arraigado lá no nosso fundinho. Spoiler: geralmente tem....
Read More
Me polpe
Preparação e revisão

Me polpe

Puxa, Plasútil, que falta faz um revisor! "Poupa" quer dizer "economiza". "Polpa" quer dizer "tecido carnoso e comestível dos vegetais". Isso me lembrou de um...
Puxa, Plasútil, que falta faz um revisor! "Poupa" quer dizer "economiza". "Polpa" quer dizer "tecido carnoso e comestível dos vegetais". Isso me lembrou de um dos primeiros erros de português que encontrei em embalagens, muitos anos antes de eu me tornar revisora profissional...
Read More
Tracinhos tão pequenos de nós dois
Notas Preparação e revisão

Tracinhos tão pequenos de nós dois

Ou esse eletrodoméstico foi fabricado pra lá da década passada ou ignoraram o fato de que, segundo o Novo Acordo Ortográfico, a palavra "polo" não...
Ou esse eletrodoméstico foi fabricado pra lá da década passada ou ignoraram o fato de que, segundo o Novo Acordo Ortográfico, a palavra "polo" não se grafa mais com o acento diferencial. No Brasil, até 2008, a palavra "pólo" (substantivo que se refere a extremidades, ao tipo de camisa ou ao jogo) levava acento para ser diferenciada de "polo" (contração arcaica que significa o mesmo que "pelo"). Em 2009, ano em que o Acordo passou a vigorar no país, esse e outros acentos diferenciais caíram. Ah, sim. Segundo o mesmo Acordo, o eletrodoméstico em questão é um micro-ondas, e não...
Read More
É proibido ou é proibida?
Notas Preparação e revisão

É proibido ou é proibida?

1. (É) proibido passagem2. (É) proibida a passagem3. (É) proibido a passagem Pense nas mesmas frases, porém ordenadas de outra forma, com o sujeito antes...
1. (É) proibido passagem2. (É) proibida a passagem3. (É) proibido a passagem Pense nas mesmas frases, porém ordenadas de outra forma, com o sujeito antes do predicado: 1. Passagem é proibido = ok2. A passagem é proibida = ok3. A passagem é proibido = ops... Apesar de ser só uma letrinha, o artigo "a" neste caso faz toda a diferença: é elemento modificador do sujeito. Sem ele, todas as partes do predicado devem ficar no masculino e no singular. Essa regra vale para os verbos de ligação (ser, estar, parecer, permanecer, continuar, ficar...). E o elemento modificador pode ser um...
Read More
Mc Dia Feliz, a vírgula e o ponto final
Notas Preparação e revisão

Mc Dia Feliz, a vírgula e o ponto final

A foto está meio ruim por causa da pressa, mas eis aí um pedacinho daqueles papéis que forram as bandejas do McDonald’s. Meu diagnóstico: as...
A foto está meio ruim por causa da pressa, mas eis aí um pedacinho daqueles papéis que forram as bandejas do McDonald’s. Meu diagnóstico: as informações poderiam ter sido mais bem encadeadas na frase. Quantas vírgulas e períodos um atrás do outro, não? Às vezes nos esquecemos de usar o ponto final, temendo que frases curtas soem mais simplórias, mas ele é nosso amigo e pode e deve ser usado! Minha sugestão, mexendo o menos possível: "Graças a você, o Mc Dia Feliz é, desde 1988, a maior campanha do país pela cura do câncer infantojuvenil. Cada Big Mac vendido...
Read More