2015

Me polpe
Preparação e revisão

Me polpe

Puxa, Plasútil, que falta faz um revisor! "Poupa" quer dizer "economiza". "Polpa" quer dizer "tecido carnoso e comestível dos vegetais". Isso me lembrou de um...
Puxa, Plasútil, que falta faz um revisor! "Poupa" quer dizer "economiza". "Polpa" quer dizer "tecido carnoso e comestível dos vegetais". Isso me lembrou de um dos primeiros erros de português que encontrei em embalagens, muitos anos antes de eu me tornar revisora profissional...
Read More
Tracinhos tão pequenos de nós dois
Notas Preparação e revisão

Tracinhos tão pequenos de nós dois

Ou esse eletrodoméstico foi fabricado pra lá da década passada ou ignoraram o fato de que, segundo o Novo Acordo Ortográfico, a palavra "polo" não...
Ou esse eletrodoméstico foi fabricado pra lá da década passada ou ignoraram o fato de que, segundo o Novo Acordo Ortográfico, a palavra "polo" não se grafa mais com o acento diferencial. No Brasil, até 2008, a palavra "pólo" (substantivo que se refere a extremidades, ao tipo de camisa ou ao jogo) levava acento para ser diferenciada de "polo" (contração arcaica que significa o mesmo que "pelo"). Em 2009, ano em que o Acordo passou a vigorar no país, esse e outros acentos diferenciais caíram. Ah, sim. Segundo o mesmo Acordo, o eletrodoméstico em questão é um micro-ondas, e não...
Read More
É proibido ou é proibida?
Notas Preparação e revisão

É proibido ou é proibida?

1. (É) proibido passagem2. (É) proibida a passagem3. (É) proibido a passagem Pense nas mesmas frases, porém ordenadas de outra forma, com o sujeito antes...
1. (É) proibido passagem2. (É) proibida a passagem3. (É) proibido a passagem Pense nas mesmas frases, porém ordenadas de outra forma, com o sujeito antes do predicado: 1. Passagem é proibido = ok2. A passagem é proibida = ok3. A passagem é proibido = ops... Apesar de ser só uma letrinha, o artigo "a" neste caso faz toda a diferença: é elemento modificador do sujeito. Sem ele, todas as partes do predicado devem ficar no masculino e no singular. Essa regra vale para os verbos de ligação (ser, estar, parecer, permanecer, continuar, ficar...). E o elemento modificador pode ser um...
Read More
Mc Dia Feliz, a vírgula e o ponto final
Notas Preparação e revisão

Mc Dia Feliz, a vírgula e o ponto final

A foto está meio ruim por causa da pressa, mas eis aí um pedacinho daqueles papéis que forram as bandejas do McDonald’s. Meu diagnóstico: as...
A foto está meio ruim por causa da pressa, mas eis aí um pedacinho daqueles papéis que forram as bandejas do McDonald’s. Meu diagnóstico: as informações poderiam ter sido mais bem encadeadas na frase. Quantas vírgulas e períodos um atrás do outro, não? Às vezes nos esquecemos de usar o ponto final, temendo que frases curtas soem mais simplórias, mas ele é nosso amigo e pode e deve ser usado! Minha sugestão, mexendo o menos possível: "Graças a você, o Mc Dia Feliz é, desde 1988, a maior campanha do país pela cura do câncer infantojuvenil. Cada Big Mac vendido...
Read More
“Eles não leem gramáticas”
Notas Preparação e revisão

“Eles não leem gramáticas”

Adorei este texto do Sírio Possenti. Quando estou revisando e deparo com esses casos de índice de indeterminação de sujeito, como na frase "vende-se casas",...
Adorei este texto do Sírio Possenti. Quando estou revisando e deparo com esses casos de índice de indeterminação de sujeito, como na frase "vende-se casas", sempre tenho que parar e raciocinar com muita calma. Bom, se até o Luis Fernando Veríssimo escorrega nesse ponto... Mas dá pra chamar de "escorregão" mesmo? Claro que, de acordo com a norma culta, o correto é "vendem-se casas". Mas também precisamos ter em mente que a língua é feita pela massa, não pela minoria dos gramáticos, e que muitos "erros" de português na verdade são evoluções naturais (que tentamos frear pra manter a norma...
Read More
Causos por aí: saiba como um erro de português virou caso de polícia na Paraíba
Notas Preparação e revisão

Causos por aí: saiba como um erro de português virou caso de polícia na Paraíba

No cartaz estava escrito "Oferta imperdível. Chip Vivo. R$ 1 com aparelho". Ao ler, o professor Aurélio Damião, 38, considerou a proposta irrecusável. Com R$...
No cartaz estava escrito "Oferta imperdível. Chip Vivo. R$ 1 com aparelho". Ao ler, o professor Aurélio Damião, 38, considerou a proposta irrecusável. Com R$ 4 no bolso, ele entrou na loja localizada no centro de Guarabira, agreste da Paraíba, e pediu chips – com os quatro aparelhos celulares correspondentes. Ele havia registrado a oferta com uma foto antes de ir ao trabalho e decidiu fazer a compra no final do expediente. "Passei na loja e pedi: me veja quatro aparelhos de R$ 1 da promoção", contou Damião. O atendente da loja "explicou" o anúncio. Na verdade, disseram, o redator...
Read More
Placas do Núcleo Engordador (Parque Estadual da Cantareira)
Notas Preparação e revisão

Placas do Núcleo Engordador (Parque Estadual da Cantareira)

Porque a pessoa sai do trabalho, mas o trabalho não sai da pessoa... Preferenciais não tem acento! E, aliás, achei que faltaram alguns ícones para...
Porque a pessoa sai do trabalho, mas o trabalho não sai da pessoa... Preferenciais não tem acento! E, aliás, achei que faltaram alguns ícones para que a placa seja mais inclusiva. Sacambu, o nome popular da árvore, não tem acento, pois é uma oxítona terminada em "u". O nome científico tá certinho: em itálico, primeira inicial maiúscula, segunda inicial minúscula. Tudo certo aqui! É só pra mostrar que o símbolo da unidade de medida "quilômetro" está empregado corretamente: em minúsculas, precedido de espaço e sem ponto final. Ficou confuso porque "véu" também é uma oxítona terminada em "u"? Sim, mas...
Read More
Fotografia
Projetos pessoais

Fotografia

Imagens feitas com as câmeras Nikon D40, Nikon 5100 e uma Canon antiguinha quebrada (que dava fotos "erradas" ótimas). Para mais fotos, visite meus álbuns...
Imagens feitas com as câmeras Nikon D40, Nikon 5100 e uma Canon antiguinha quebrada (que dava fotos "erradas" ótimas). Para mais fotos, visite meus álbuns no Flickr.
Read More