1. (É) proibido passagem
2. (É) proibida a passagem
3. (É) proibido a passagem
Pense nas mesmas frases, porém ordenadas de outra forma, com o sujeito antes do predicado:
1. Passagem é proibido = ok
2. A passagem é proibida = ok
3. A passagem é proibido = ops…
Apesar de ser só uma letrinha, o artigo “a” neste caso faz toda a diferença: é elemento modificador do sujeito. Sem ele, todas as partes do predicado devem ficar no masculino e no singular.
Essa regra vale para os verbos de ligação (ser, estar, parecer, permanecer, continuar, ficar…). E o elemento modificador pode ser um artigo, um pronome, um numeral… Veja alguns exemplos:
– Permanece proibido bicicletas neste local.
– Permanecem proibidas as bicicletas neste local.
– Comida tailandesa parece gostoso.
– Esta comida tailandesa parece gostosa.
Está clara esta postagem? :-)
